Yasushi Falando sobre Brasil
Japanese here.
Este e a fotografia de Praia de Botafogo/Rio de Janeiro/Brasil .
Para comecar, este nao e traducao da pagina em Japones. Pois parte
japones contem informacoes generais sobre Brasil, que nao interessaria para quem ler
esta.
? para os brasileiros no Japao
O habito estranho no Japao que eu imagino.
- INEMURI: Porque sera que os japoneses consequem dormir tao bem
no trem?
Para falar verdade, eu durmo bem mesmo quando estou em pe.
Acho que o Japao eh tao sequro que ninguem pensa que vai ser roupado.
A gente aqui tem muito trabalho, e queremos mais um pouco de tempo para
dormir. Tambem, tem
gente que dorme or finge que esta dormindo para nao ficar olhando as
pessoas na
frente.
- PACHINKO:Acho eh o habito mais triste que os japoneses tem eh
Pachinko. Pac
hinko nao existe no Brasil. Eu nao compreendo porque fica horas
sozinho na frente
duma maquina, gastando dinheiro? Mas pensando assim, podemos
compreender um pouco. Os pais que fica horas no trabalho, sem falar com filhos, eles nao
tem o que
falar e fazer com a familia. Eles nao querem relacoes com outros. La
em Pachinko,
nao precisa falar nada com ninguem, nao precisa pensar nada
especialmente. Acred
itando na sorte que pode vir quando ganhar em Pachinko. Que vida
pobre!
- MANGA: Adulto que ler quadrinhos e coisa tao absurda se fosse no
Brasil. Ate agora, eu nao entendi porque eles leem. Talves para esquecer a
realidade temporaria mente. Que gente coitadas!
- NOMIKAI:
- YOPPARAI:Eu tenho imagem muito negativo para quem esta bebado. No
Brasil, ninguem bebia tanto. Todo bebado que eu vi foi pessoal que pode dormir
na rua. (Estou muito pre-conseito?)
- MASUKU:
Moda
Ladroes
University of Ehime home page
Presentacao em japones eh aqui.
Muito obrigado por ter lido esta pagina. :-)
Favor me mandar e-mail caso haver sujestoes e/ou opinioes.
Yasushi Ishikawa
<slishi@math.sci.ehime-u.ac.jp
>
Ultima modificacao: 18/03/10